:25:00
Den er egentlig ikke så stor.
Der er knap nok mad til én.
:25:17
Du er vist ikke den store jæger,
hvad, Ai Muang?
:25:22
Sig det nu bare. Det var ikke dig,
der nedlagde grisen, var det vel?
:25:30
Nå, har du ikke noget at sige??
:25:36
Eller har du glemt at rense tænder??
:25:41
Du kan sige, hvad du vil.
:25:48
Men en dag vil det være mit sværd,
der beskytter dig.
:26:25
Det er Som!
:26:28
Hej, Som. Har du orlov??
:26:31
Nej, jeg er deserteret.
:26:34
Jeg kommer for at deltage i
min søns præstevielse.
:26:38
Men sig det ikke til min mor.
Hun bliver helt ude af den.
:26:43
Juk! Juk, din far er vendt hjem!