:39:02
Ai In, du bliver slået ihjel!
:39:07
Jeg bliver her ikke!
:39:11
Slip mig så! Slip mig!
:39:21
Det er mig, Ai In.
Jeg er stadig i live. Tag det roligt.
:39:28
Men snart vil du dø.
Min familie skal ikke dø her!
:39:33
Vi rejser! Burmeserne er på vej!
:39:38
Skynd dig, E Taeng Aon!
:40:01
Det her er abbedens medicCin.
:40:04
Den skal gnides ind i såret.
Vær ikke urolig, Mali.
:40:09
Han har talt om at flygte
til Ayudhya i flere dage.
:40:14
Hvis han gør det,
er jeg nødt til at tage med ham.
:40:22
Jeg kan ikke svigte ham.
:40:29
Luk porten op!
:40:48
Er det dig, Ai Jan?
:40:52
Kom ind og få lidt
at spise og drikke.
:40:55
Jeg vækkede dig ikke?
:40:59
Nogle nætter kan jeg slet ikke sove.