:40:01
Det her er abbedens medicCin.
:40:04
Den skal gnides ind i såret.
Vær ikke urolig, Mali.
:40:09
Han har talt om at flygte
til Ayudhya i flere dage.
:40:14
Hvis han gør det,
er jeg nødt til at tage med ham.
:40:22
Jeg kan ikke svigte ham.
:40:29
Luk porten op!
:40:48
Er det dig, Ai Jan?
:40:52
Kom ind og få lidt
at spise og drikke.
:40:55
Jeg vækkede dig ikke?
:40:59
Nogle nætter kan jeg slet ikke sove.
:41:03
Jeg har også stået vagt om natten, -
:41:07
- som du gør det nu.
:41:15
Ai Jan...
:41:18
Den dag, du talte om
at bede Ayudhya om kanoner...
:41:26
... da følte jeg, at du var
en stærk og handlekraftig leder.
:41:34
Jeg drømte sågar om selv at affyre
kanonerne mod de skide burmesere.
:41:46
Hvis bare vi havde de kanoner.
:41:51
Så ville alting være meget lettere.
:41:56
Jeg tror, jeg må være strengere
over for de andre. Hvad mener du??