:41:03
Jeg har også stået vagt om natten, -
:41:07
- som du gør det nu.
:41:15
Ai Jan...
:41:18
Den dag, du talte om
at bede Ayudhya om kanoner...
:41:26
... da følte jeg, at du var
en stærk og handlekraftig leder.
:41:34
Jeg drømte sågar om selv at affyre
kanonerne mod de skide burmesere.
:41:46
Hvis bare vi havde de kanoner.
:41:51
Så ville alting være meget lettere.
:41:56
Jeg tror, jeg må være strengere
over for de andre. Hvad mener du??
:42:02
Jeg har udnævnt dig til leder.
:42:06
Du må gøre, hvad du finder klogest.
:42:13
Stop!
:42:17
Her er nogle tæpper til rejsen.
:42:22
Hav en god rejse, Mali og Ai Plang.
:42:27
Jeres søn vil være en stor dreng,
næste gang vi mødes.
:42:32
- Tak. I er gode venner at have.
- Held og lykke.
:42:58
E Taeng Aon...
Du gjorde mig helt forskrækket.