:44:00
Det var bare for sjov.
:44:07
Jeg ville bare sige,
at jeg synes, du er smuk.
:44:12
Alt for smuk til
at rende rundt og slå folk ihjel.
:44:20
Jeg skal nok beskytte dig
mod burmeserne.
:44:24
Jeg vil ikke lade dem krumme
et hår på dit hoved.
:44:32
Jeg vil beskytte dig med mit liv.
:44:40
Nu må jeg gå.
:44:45
Jeg mente det, jeg sagde.
:44:47
- Hvor skal du hen?
- Hjem.
:44:52
Det der er altså mit hus.
:44:57
Store idiot!
:45:03
Hvorfor kommer I her
på denne tid af natten??
:45:08
Vi vil gerne have et relikvie,
der kan beskytte os i kamp.
:45:16
Sådan noget har jeg ikke.
:45:20
Relikvier findes kun i jeres fantasi.
:45:29
Må vi så ikke få det klæde,
du sidder på??
:45:50
Ai Tong Maen.
:45:53
Du er plørefuld dagen lang.