:45:03
Hvorfor kommer I her
på denne tid af natten??
:45:08
Vi vil gerne have et relikvie,
der kan beskytte os i kamp.
:45:16
Sådan noget har jeg ikke.
:45:20
Relikvier findes kun i jeres fantasi.
:45:29
Må vi så ikke få det klæde,
du sidder på??
:45:50
Ai Tong Maen.
:45:53
Du er plørefuld dagen lang.
:46:03
Tag den her. Den er fra abbeden.
Den skal bringe os held.
:46:11
Den vil beskytte dig mod fjenden
og din egen dumdristighed.
:46:21
Bind den om armen, som Ai Jan gør.
Så kan intet våben såre dig.
:46:39
Din idiot! Hvad gjorde du det for??
:46:43
Du havde ret. Du blev ikke såret,
du fik bare en bule.
:46:50
Din idiot.
:46:54
Du skulle hellere stjæle
harnisk fra burmeserne.
:46:58
Jeg har set tusindvis af mænd
bære den strimmel, og de var døde.