:21:00
lch hasse diese mickrigen Planeten.
Die Schwerkraft ist so anders.
:21:05
Daran gewöhnt man sich.
:21:06
Und diese Tiermenschen,
so unverhältnismäßig klein.
:21:10
Sie sind auch nicht besonders
gut zum Essen, Eure Exzellenz.
:21:12
- Mein Assistent Ker.
- Vielen Dank.
:21:15
Er wurde darauf vorbereitet,
mich als Sicherheitschef zu ersetzen.
:21:18
- Sobald meine Versetzung durch ist.
- Nun, Ker,
:21:22
sobald wir diesen jämmerlichen Planeten
ausgebeutet haben,
:21:26
sollten wir dem Universum
einen Gefallen tun.
:21:28
Exterminieren wir
den ganzen Haufen.
:21:33
- Sie sind Spitze.
- Das höre ich öfter.
:21:35
Bitte hier entlang.
:21:41
Die wurden
von Spionagesatelliten gemacht.
:21:43
- Was ist das für eine Spezies?
- Den Clinko-Historikern zufolge
:21:47
heißt diese Spezies ''Hund'' .
:21:49
- Hund.
- Ja.
:21:51
Die überlegenere Rasse - sie lassen sich
von Tiermenschen herumkutschieren.
:21:55
Nun, Hunde waren kooperativer
als Tiermenschen.
:21:59
Was manuelle Arbeit betrifft,
waren sie aber von geringem Nutzen.
:22:04
lhr Besuch ist mir eine Ehre,
Eure Exzellenz.
:22:08
Vielen Dank, Planetenschaft.
:22:09
lch habe
zusätzliche Arbeitskräfte bewilligt.
:22:12
Sie werden zum Ende des 4. Zyklus
hier sein.
:22:15
Vielen Dank, Eure Exzellenz.
:22:17
Nun, dann wollen wir mal sehen.
:22:22
lhre längst überfällige Versetzung.
:22:24
Sie müssen sich darauf freuen, diesen
abstoßenden Planeten zu verlassen.
:22:29
lch möchte lediglich das tun, was für
die Gesellschaft am besten ist, Sir.
:22:33
Bewundernswert. Sie haben hier
als lnterims-Sicherheitschef
:22:36
sehr gute Arbeit geleistet.
:22:39
Hört, hört!
:22:41
lch tue, was ich kann.
:22:43
Deshalb werden Sie für
eine weitere Dienstzeit verpflichtet.
:22:50
Da muss ein Fehler
unterlaufen sein.
:22:52
Das Hauptbüro macht keine Fehler.
:22:55
Natürlich nicht. Aber haben Sie sich
meine Akte angesehen?
:22:58
Darin steht ausdrücklich,
dass dies eine befristete Aufgabe ist.