:30:01
ou je passerai pour un con
de t'avoir formé.
:30:04
Je ne mens pas. J'ai mis la photo
dans votre boîte dès son arrivée.
:30:08
Minable. Tu ne tiendras pas
un jour à l'Académie.
:30:11
Et. . . je t'ai vu.
:30:18
Vous aviez dit. . .
:30:19
qu'avec les caméras,
nous espionnerions les autres. . .
:30:23
mais en aucun cas
nos propres services.
:30:27
En effet. ''Nous'', non.
''Moi'', si.
:30:30
Parle.
:30:33
Les dernières photos
de reconnaissance.
:30:35
Un éboulement a exposé
un gisement d'or.
:30:39
Et tu attendais mon transfert. . .
:30:41
pour t'en réserver la gloire.
:30:43
Vous m'en voulez ?
:30:45
Mais non. Annonce-le.
Mais avant, oublie que tu es. . .
:30:50
un demeuré. . .
:30:50
et étudie les gradients.
:30:56
C'est saturé d'uranium.
Aucun Psychlo ne. . .
:31:00
peut y aller, son masque exploserait.
lmpossible d'extraire l'or.
:31:06
Mais je t'en veux de me trahir
pour une photo de merde !
:31:12
Elle ne vaut rien !
Vous l'avez dit !
:31:14
Tu l'ignorais !
:31:22
Je n'oserais jamais vous blesser.
:31:27
Je suis désarmé. Vous ne pouvez pas
me tuer, le règlement s'y oppose.
:31:32
Je me rachèterai.
Je le promets.
:31:36
Je vous en prie.
:31:40
Vous n'avez pas à me tuer.
:31:51
Te tuer ?
Mon plus fidèle collègue ?
:31:55
Pas question.
Nous avons du travail. Viens.
:31:59
Demain, nous préviendrons
le Planetship de la mutinerie.