:31:00
peut y aller, son masque exploserait.
lmpossible d'extraire l'or.
:31:06
Mais je t'en veux de me trahir
pour une photo de merde !
:31:12
Elle ne vaut rien !
Vous l'avez dit !
:31:14
Tu l'ignorais !
:31:22
Je n'oserais jamais vous blesser.
:31:27
Je suis désarmé. Vous ne pouvez pas
me tuer, le règlement s'y oppose.
:31:32
Je me rachèterai.
Je le promets.
:31:36
Je vous en prie.
:31:40
Vous n'avez pas à me tuer.
:31:51
Te tuer ?
Mon plus fidèle collègue ?
:31:55
Pas question.
Nous avons du travail. Viens.
:31:59
Demain, nous préviendrons
le Planetship de la mutinerie.
:32:03
Quelle mutinerie ?
:32:04
Celle que tu vas inventer. . .
:32:07
comme si ta vie en dépendait.
Ce qui est le cas.
:32:13
Si la révolte a lieu,
mes informateurs pensent. . .
:32:16
qu'ils commenceront par
vous séparer de votre tête.
:32:21
C'est pourquoi il n'y aura
pas de révolte.
:32:24
Usez de tous les moyens
nécessaires pour la prévenir.
:32:28
ll faut augmenter les profits,
sans baisse des salaires.
:32:33
La production entraîne les gains.
:32:35
J'ai déjà ordonné
le plus d'embauches possible. . .
:32:39
pour accroître la production.
:32:41
ll faudra payer
les nouveaux ouvriers.
:32:43
Tu as dû sécher le cours d'économie,
à l'Académie.
:32:48
Personne ne travaille pour rien.
:32:51
Sauf les animaux-humains.
:32:55
Si on en faisait des mineurs ?