1:05:00
et disiez aux ouvriers. . .
1:05:03
que la planète tournait à perte ?
1:05:06
Je n'ai inventé ces pertes. . .
1:05:10
que pour les pousser
à travailler davantage.
1:05:15
Bien entendu.
1:05:17
Aucun rapport avec le fait. . .
1:05:19
que vous baissiez les salaires. . .
1:05:21
et que vous empochiez la différence.
1:05:26
Je peux tout expliquer.
1:05:29
Malheureusement, la direction
exige votre vaporisation.
1:05:34
D'un autre côté. . .
1:05:36
je comprends
que dans votre situation. . .
1:05:39
étant vieux et sans avenir. . .
1:05:42
vous vous inventiez
des solutions financières.
1:05:46
Vous comprenez ?
1:05:48
Personne n'a intérêt. . .
1:05:51
à changer de Planetship.
1:05:54
Mais il serait prudent de songer
à partager votre autorité.
1:06:07
Mais ces formulaires sont vierges,
non datés !
1:06:12
Vous pourriez tout y écrire !
1:06:14
Vous pourriez diriger
toute la planète !
1:06:20
Je ne serais qu'une marionnette !
1:06:24
Si vous refusez. . .
1:06:27
on peut toujours appliquer. . .
1:06:30
le règlement.
1:06:38
Que fera le Planetship
avec tous ces engins de forage ?
1:06:42
Ce n'est pas le plus dingue.
1:06:44
J'ai ordre d'emmener des animaux
en un lieu isolé. . .
1:06:48
pour voir s'ils peuvent
exploiter une mine.
1:06:51
Des animaux-humains mineurs ?
1:06:54
Oui.