:20:24
Zadovoljstvo je vidjeti vas,
Vaa Ekscelencijo.
:20:26
Bit æe mi èast pouriti vae carinske formalnosti kroz osiguranje.
:20:29
Molim vas, zovite me Zete.
Da li cijela Zemlja izgleda ovako?
:20:33
Bojim se da izgleda, gospodine.
:20:36
Jadno. Samo zelenilo i plavo nebo.
:20:40
Rekli su mi da je ovaj planet ruan,
ali ovaj je jedan od najgadnijih. . .
:20:44
-. . .u cijelom svemiru.
-Ne bih se mogao bolje sloiti sa vama.
:20:47
Mrizim te sitne, male planete.
Gravitacija je posve drugaèija.
:20:51
Na to æe te se naviknuti.
:20:53
I ljudi-ivotinje, vrlo su mali.
:20:56
Ne hrane se dobro, Vaa Ekscelencijo.
:20:59
-Moj izvrni pomoænik, Ker.
-Hvala.
:21:01
Potpuno je osposobljen da me
zamjeni kao ef osiguranja.
:21:05
-Èim moj prijelaz zavri.
-Pa Ker. . .
:21:09
. . .jednom kad zavrimo sa eksplatacijom
ovog jadnog malog planeta. . .
:21:12
. . .uèinimo uslugu svemiru.
:21:14
Utamanimo ih to vie.
:21:20
-Oh, predobri se.
-Tako mi kau.
:21:22
Molim vas, ovuda.
:21:28
pijunski sateliti su snimili ovo.
:21:30
-Kakva je ovo vrsta?
-Po Clinko povjesnièarima. . .
:21:34
. . .tu vrstu su zvali "pas".
:21:35
-Pas.
-Da.
:21:37
Oèigledno superiorna rasa,
koja je upravljala ljudima-ivotinjama.
:21:41
Pa, psi su se pokazali kao puno kooperativniji od ljudi-ivotinja.
:21:46
Iz nekog razloga nisu se pokazali ba
korisni kad je u pitanju manualni rad.
:21:51
Poèaæen sam vaim posjetom,
Vaa Ekscelencijo.
:21:55
Hvala, Planetstvo.
:21:56
Bit æete zadovoljni. Odobrio sam dodatne izvore radne snage.
:21:59
Bit æe ovdje do kraja kvartalnog ciklusa.