:31:00
-Li aspoò vynalézavì.
:31:04
Jinak vypadám jako idiot,
který tì nic nenauèil!
:31:07
Nelu, pane. Dal jsem tu fotku
do schránky, hned jak pøila.
:31:12
Chudáèku. Na Akademii
bys nevydrel ani den.
:31:15
-Já jsem tì vidìl.
-Co?
:31:22
Øíkal jste,
:31:24
e piktokamerami
pehujeme jiná pracovitì.
:31:27
Ale nikdy ne svoje vlastní.
:31:32
Správnì. My ne. Jenom já.
:31:35
Tak ven s tím!
:31:38
Snímky poøízené
prùzkumnými roboty.
:31:40
V horách bylo objeveno zlato.
:31:44
A tys èekal, a mì pøeloí,
:31:46
abys slízl vechnu smetanu sám.
:31:49
Vám to vadí?
:31:50
Nevadí mi to. Pus se do toho.
Ale nejdøív uka,...
:31:55
e nejsi úplný idiot...
:31:56
a zjisti sloení hornin.
:32:02
Ta hora je samý uran.
ádný Psychlon tam nemùe...
:32:06
ani by mu nevybuchl dýchací plyn.
:32:09
To zlato nemùeme vytìit.
:32:13
Vadí mi, es mì podrazil
s tou mizernou fotkou!
:32:18
Sám jste øekl, e je bezcenná!
:32:20
Ale tys to nevìdìl!
:32:29
Nikdy bych vám neublíil, pane.
:32:34
Nejsem ozbrojený. Nesmíte mì zastøelit.
To je proti pravidlùm.
:32:40
Vechno vám vynahradím, pane. Pøísahám.
:32:43
Prosím, pane.
:32:48
Hlavnì mì nezabíjejte.
:32:59
Tebe?
Svého nejvìrnìjího kolegu?