:32:02
Ta hora je samý uran.
ádný Psychlon tam nemùe...
:32:06
ani by mu nevybuchl dýchací plyn.
:32:09
To zlato nemùeme vytìit.
:32:13
Vadí mi, es mì podrazil
s tou mizernou fotkou!
:32:18
Sám jste øekl, e je bezcenná!
:32:20
Ale tys to nevìdìl!
:32:29
Nikdy bych vám neublíil, pane.
:32:34
Nejsem ozbrojený. Nesmíte mì zastøelit.
To je proti pravidlùm.
:32:40
Vechno vám vynahradím, pane. Pøísahám.
:32:43
Prosím, pane.
:32:48
Hlavnì mì nezabíjejte.
:32:59
Tebe?
Svého nejvìrnìjího kolegu?
:33:03
Samozøejmì e ne.
Máme spoustu práce.
:33:08
Zítra ráno musíme varovat
Planetstvo pøed vzpourou.
:33:12
Jakou vzpourou?
:33:13
Pøed tou, kterou odhalí.
:33:16
Bude pøedstírat, e na tom závisí tvùj ivot.
Protoe taky závisí.
:33:22
Vypukne-li mezi dìlníky vzpoura,
:33:26
bude jejím prvním cílem
pøipravit vás o hlavu!
:33:31
Proto tady ádná vzpoura nikdy nebude!
:33:34
Naøizuji vám vyuít vech
prostøedkù, abyste jí zabránil!
:33:38
Nejjednoduí je zvýit zisky
a nekrátit dìlníkùm mzdy.
:33:43
Výroba se rovná ziskùm.
:33:46
Objednal jsem nové dìlníky,
:33:49
abychom zvýili výrobu.
:33:51
Novým dìlníkùm
budeme muset taky platit.
:33:54
Zøejmì jsi chybìl
na hodinách ekonomie, Kere.
:33:59
Ale nikdo nepracuje zadarmo.