:33:03
Samozøejmì e ne.
Máme spoustu práce.
:33:08
Zítra ráno musíme varovat
Planetstvo pøed vzpourou.
:33:12
Jakou vzpourou?
:33:13
Pøed tou, kterou odhalí.
:33:16
Bude pøedstírat, e na tom závisí tvùj ivot.
Protoe taky závisí.
:33:22
Vypukne-li mezi dìlníky vzpoura,
:33:26
bude jejím prvním cílem
pøipravit vás o hlavu!
:33:31
Proto tady ádná vzpoura nikdy nebude!
:33:34
Naøizuji vám vyuít vech
prostøedkù, abyste jí zabránil!
:33:38
Nejjednoduí je zvýit zisky
a nekrátit dìlníkùm mzdy.
:33:43
Výroba se rovná ziskùm.
:33:46
Objednal jsem nové dìlníky,
:33:49
abychom zvýili výrobu.
:33:51
Novým dìlníkùm
budeme muset taky platit.
:33:54
Zøejmì jsi chybìl
na hodinách ekonomie, Kere.
:33:59
Ale nikdo nepracuje zadarmo.
:34:02
Lidská zvíøata ano.
:34:06
Co kdybychom je nauèili dolovat?
:34:13
Lidská zvíøata obsluhovat stroje?
:34:17
Ruplo ti snad v makovici?
:34:20
Byl bych pro smích celýmu vesmíru!
:34:25
Polete mì se skupinou...
:34:28
lidských zvíøat a technikou...
:34:30
na nìjaké vzdálené místo.
:34:34
A dolují na zkouku.
:34:37
Kdy se to
nepovede, nikdo se to nedoví.
:34:39
A kdy se to povede,
:34:42
tak mne klidnì zlikvidují.
:34:44
Je to proti pøedpisùm!
:34:46
V krizových situacích...
:34:47
se Planetstvo nemusí
øídit ádnými pøedpisy
:34:52
v zájmu objevování nových
:34:55
zdrojù a zvyování ziskù.