:16:01
Για φαντάσου!
:16:31
Όταν φεύγει ο πρώτος Αρχηγός
Ασφάλειας του πλανήτη...
:16:35
είμαι υποχρεωμένος να
τον κεράσω ένα Κερμπάγκο.
:16:40
Η συμφωνία μας ισχύει πάντα,
ελπίζω. Τώρα που φεύγεις...
:16:45
Το άτυχο συμβάν δε θα εμφανιστεί
μαγικά στον φάκελό μου.
:16:49
Φυσικά όχι. Είμαι
Ψυχλό που έχει λόγο.
:16:52
Πάντα σου έλεγα όλα όσα
έτυχε ν' ακούω εδώ μέσα.
:16:56
Κι οι πληροφορίες συχνά
αποδείχτηκαν χρήσιμες.
:17:00
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδα.
Τι θα γίνει αν το μάθουν;
:17:06
Καλύτερα ν' αρχίσεις
να το σκέφτεσαι.
:17:09
-Δε θα εμφανιστεί, είπες.
-Δε θα εμφανιστεί μαγικά.
:17:13
Δεν έχει τίποτα το μαγικό.
Θα το βάλω κανονικά.
:17:20
-Δεν είσαι Ψυχλό με λόγο;
-Βεβαίως και είμαι.
:17:24
Θα τηρήσω τη συμφωνία μας.
:17:26
Επειδή έδινες πληροφορίες,
δε θα έκανα την αναφορά.
:17:30
Αλλά τώρα φεύγω απ' τον
άθλιο αυτόν πλανήτη...
:17:33
και δε θα μου δίνεις πια
χρήσιμες πληροφορίες.
:17:37
Σε ικετεύω. Ο γιος μου μόλις
έγινε δεκτός στην ακαδημία.
:17:40
Ο πρώτος απ' την οικογένεια.
Ξέρεις πόσο κοστίζει.
:17:44
Σε παρακαλώ... σαν φίλος...
Θα ξεχάσεις την αναφορά;
:17:50
Σαν φίλος, θα ξεχνούσα
να κάνω την αναφορά.
:17:55
Αλλά, δυστυχώς...
δεν είμαι φίλος σου.