:21:00
A sua visita é uma honra para mim,
Excelência.
:21:03
Obrigado, Regedor.
Vai gostar de saber
:21:06
que autorizei o aumento
de recursos laborais.
:21:09
Estarão cá até ao fim
do quarto de órbita.
:21:11
Obrigado, Excelência.
:21:14
Agora... vejamos...
:21:16
Ah, a sua transferência,
que já devia ter sido feita há muito.
:21:20
Deve estar ansioso por sair
deste planetazinho repugnante.
:21:24
Quero fazer aquilo que melhor servir
os interesses da CorporaçÃo.
:21:29
Isso é admirável da sua parte.
Devo dizer-lhe
:21:31
que fez aqui um excelente trabalho
como Chefe da Segurança interino.
:21:35
Apoiado! Apoiado!
:21:37
Faz-se o que se pode.
:21:39
Por isso mesmo decidimos
mantê-lo aqui por mais um turno.
:21:46
Deve haver algum engano.
:21:48
O Ministério Metropolitano
não se engana.
:21:51
Claro que não,
mas já viu o meu dossier, Excelência?
:21:54
Diz lá claramente
que esta posiçÃo é temporária.
:21:58
Viu?
:22:03
Não está ao corrente de que eu
fui o melhor do meu curso?
:22:06
Uma proeza, sim senhor.
:22:08
NÃo pretendo sobrepor-me
Ãs directivas do Ministério,
:22:12
mas por certo que eu seria
mais útil á CorporaçÃo...
:22:14
O Ministério está consciente
das suas proezas académicas
:22:17
e dos seus óbvios talentos.
:22:19
Foi por isso que decidimos não
o manter aqui por mais cinco ciclos.
:22:28
É uma brincadeira.
:22:32
Obrigado, Excelência.
Não sei se não perderia a sanidade,
:22:37
ficando aqui mais cinco ciclos.
:22:39
Decidimos mantê-lo aqui
por mais cinquenta ciclos
:22:43
com hipótese de renovaçÃo infinita.
:22:46
...hipótese de renovação infinita...
...hipótese de renovação infinita...