:58:00
E agoravamos lá a dar
a este demónio o que ele merece.
:58:04
Mata-o! Acaba com ele!
Dispara! Dispara!
:58:09
Por que esperas? Mata-o!
Mata-o... e depois fugimos.
:58:12
E depois?
Que vida teríamos andando a monte?
:58:15
Sempre com medo
de sermos perseguidos?
:58:17
E os que deixássemos para trás?
Que lhes aconteceria?
:58:20
NÃo podemos fazer nada por eles.
Só os deuses os podem libertar.
:58:23
Tu pensas que as luzes no céu
sÃo deuses que nos vêm salvar?
:58:27
Pensas?
Aquilo sÃo planetas, tal como este.
:58:31
As grandes aldeias foram
construídas pelo nosso povo,
:58:34
por milhões de homens
e mulheres como nós,
:58:36
dispostos a lutar até Ã morte
essencialmente por uma coisa.
:58:39
- A sua liberdade!
- Pensas que ninguém tentou?
:58:44
NÃo os podes derrotar.
:58:45
Tunão ospodes derrotar...
...não ospodes derrotar...
:58:50
Este é o nosso destino...
- ...onosso destino...
:58:55
Ai isso é que podemos.
Podemos, pois!
:58:57
Mas temos de voltar atrás
e aprender tudo sobre as armas deles
:59:01
e a sua maquinaria.
:59:02
A nossa raça está a morrer devagar
e em breve ficará extinta.
:59:05
Que se diga que aproveitámos
esta oportunidade única
:59:08
e que lutámos!
:59:09
- EstÃo comigo? EstÃo comigo?
- Sim! Sim!
:59:13
- Lutamos!
- Vamos a isso!
:59:15
Sim, se vais lutar contra a besta,
eu e os meus homens estamos contigo.
:59:19
Obrigado. É bom ter aqui amigos.
:59:21
Que os deuses te acompanhem.
:59:29
Alguém tÃo esperto deve ter
formas de me impedir de matar.
:59:32
Eu sei que se tentasse,
você abatia-me primeiro!
:59:41
Certíssimo, miolos de rato!
:59:43
É a primeira coisa inteligente
que dizes.
:59:47
Acabou-se o recreio!
Quero que vejas uma coisa.
:59:50
É imperativo
que estejas devidamente motivado.