1:23:01
o Regenteperceberá
o que andamos a fazer.
1:23:08
Teremos depôrfim à operação
e disfarçar.
1:23:21
Estive a pensar...
1:23:23
80/20 é uma divisÃo
bastante justa do ouro.
1:23:27
Mas devia ser eu a ficar com os 80%.
1:23:29
Com a minha parte,
despedirei todas as minhas mulheres
1:23:33
e comprarei outras novas.
1:23:35
Talvez giras, destavez.
1:23:39
Ker-Bango!
1:23:42
Parabéns.
1:23:43
Finalmente aprendeste a exercer
influência sobre alguém.
1:23:47
O que significa que nÃo foi em vÃo
o tempo que passei a treinar-te.
1:23:51
- NÃo está aborrecido?
- NÃo sejas parvo.
1:23:53
Sabes quanto tempo esperei
por este dia?
1:23:55
E sei a melhor forma de festejarmos.
1:23:59
O que está a fazer?
1:24:02
NÃo me pode matar.
1:24:04
Eu fiz uma cópia
e dei-a a outrem a guardar.
1:24:07
Você é um professor excepcional.
1:24:11
E que tal dares ao teu velho
professor uma pista
1:24:13
sobre quem será esse "alguém"?
1:24:15
Isso é um insulto à sua própria
inteligência.
1:24:17
Ensinou-me melhor do que isso.
1:24:19
Como hei-de eu saber quem é?
1:24:21
NÃo sei.
1:24:23
Pode ser qualquer um neste
maldito planeta.
1:24:25
- Pode ser... um mecÃnico.
- NÃo.
1:24:27
- Pode ser uma concubina.
- NÃo, nÃo, nÃo...
1:24:30
Pode ser qualquer um do gabinete
de comunicações.
1:24:32
Errado!
1:24:34
Odeio estas coisas.
Sinto que isto é...
1:24:36
um teste para o qual nÃo estou
preparado.
1:24:39
Que diabo, até pode ser...
1:24:41
O nosso amigo empregado de bar!
1:24:49
Por favor. Foi um erro.
1:24:55
Agora dá-me o disco original
e vai buscar o resto do meu ouro!