:20:23
E o placere sa va vad, Excelenta Voastra.
:20:25
As fi onorat daca expedite
your clearance through security.
:20:29
Te rog, spune-mi Zete.
Intreg Pamantul arata asa?
:20:32
Ma tem ca da, domnule.
:20:35
Patetic. Toata verdeata si cerul albastru.
:20:39
Mi-au spus ca planeta asta a fost urata
dar asta-i cea mai urata...
:20:43
...din intregul Univers.
Sunt perfect de acord.
:20:46
Urasc planetele astea mici.
Gravitatia e ata de diferita.
:20:51
Trebuie sa te obisnuiesti.
:20:52
Si oamenii-animal,
foarte mici.
:20:56
Nu mananca bine, Excelenta Voastra.
:20:58
Ajutorul meu executiv, Ker.
Multumesc.
:21:01
A fost foarte bine antrenat
sa ma inlocuiasca drept sef al securitatii.
:21:04
Imediat ce mi se termina tansferul.
Asadar, Ker...
:21:08
...dupa ce vom mina planeta asta mizerabila...
:21:12
...sa-i facem o favoare Universului.
:21:14
Sa-i exterminam pe cat mai multi.
:21:19
Oh, esti prea de tot.
Asa mi-au spus.
:21:21
Te rog, vino pe aici.
:21:27
Satelitii-spion le-au inregistrat.
:21:29
Ce specie e asta?
Potrivit istoricilor clinkonieni...
:21:33
...specia este numita "caine. "
:21:35
Caine.
Da.
:21:37
Evident rasa superioara,
daca omul-animal le e sofer.
:21:41
Cainii s-au dovedit a fi
mai cooperativi decat oamenii-animal.
:21:45
Nu le-a fost de folos cand
s-a trecut la munca manuala.
:21:50
Sunt onorat de vizita, Excelenta Voastra.
:21:54
Multumesc, Nava.
:21:55
Vei fi incantat.
Am aprobat resursele laboratorului.
:21:58
Vor fi aici pana la terminarea
celui de-al patrulea ciclu.