Beautiful Joe

:05:02

Já chci rozvod, Joe.

:05:05

Chci nᚠdùm a polovinu pen?z
v bance. Chci vypadnout.

:05:12

V mým život? není žádná zm?na.
Žádný dobrodružství. -Dobrodružství

:05:19

Vstaneš, jdeš do práce,
vrátíš se, uklidíš, uvaøíš...

:05:22

Ty svoje hnusný jídla.
Dietní. Jsi nudnej, Joe.

:05:33

-Happy, chci se na n?co zeptat.
-Jo, jen do toho.

:05:37

-Prožívᚠn?jaký dobrodružství?
-Dobrodružství? Jasn?.

:05:40

Jsem úplnej Indiana Jones. To nevíš
-O jakým dobrodružství to meleš?

:05:44

-Cestuješ tøeba n?kdy?
-Jo, je to moje práce. Nenávidím to

:05:50

Co to vlastn? d?láš?

:05:52

Obchoduju. N?co ti povím.
Všude to stojí za hovno.

:05:58

Konec diskuze.

:06:03

Èlov?k by si m?l n?co užít,
než zhebne. To by opravdu m?l.

:06:13

Já ti øíkám, vykašli se na ni, Joe.
Je to p?kná coura, a vždycky byla.

:06:16

Lou, vždy je to pøece tvoje dcera.

:06:18

Víš, ten den jí bylo 16.
Vstanu uprostøed noci a sejdu dolù.

:06:22

A ona si to tam na stole rozdává
s n?jakým pitomcem,

:06:26

o kterém jsem v?d?l,
že s ním byla jednou v kin?.

:06:30

Pøímo na stole, na kterým každý rán
se ženou snídáme kukuøièný vloèky.

:06:34

Ke mn? byla vždycky hodná.

:06:37

D?koval jsem Bohu, Joe,
když jsi vešel do našeho domu.

:06:40

Seš Ir, jako my všichni.
Bùh vyslyšel tátovy modlitby.

:06:44

M?li jsme t? rádi. Poøád máme.
-Já vás taky.

:06:48

Ach, kdybych tak tušil,
co ti vlezlo do palice.

:06:51

Najednou chceš n?kam odjet,
a nevíš ani kam.

:06:54

-To budu pøece v?d?t,
až tam dojedu. -Jo, jasn?.

:06:57

Tak až tam dojedeš a zjistíš,
že je to stejný jako tady, vra se.