:45:04
You know, I had a feeling
that you were gonna--
:45:06
Okay, guys, I'm afraid
I'm going to have to ask you...
:45:11
to respect the moment that
my woman friend and I are sharing...
:45:14
because it's a special celebration
of love and caring...
:45:18
and a unique spiritual
and emotional understanding.
:45:24
- You wanna get a beer ?
- Sure.
:45:27
Alison, excuse me, but I thought
that this was our time together.
:45:30
It's just a beer.
I'll be back in two seconds.
:45:32
Actually, my place
is like 40 minutes from here.
:45:34
- That's fine. Which way is your car ?
- It's a van.
:45:37
- Great.
- Alison, I respect your uniqueness
and individuality.
:45:42
And you're your own person, and if you
want to go with our new friends here...
:45:46
to get a drink,
I won't stand in your way.
:45:48
- Okay, thanks, El.
I knew you'd understand.
- No, wait !
:45:51
Don't go ! I can't handle this
kind of rejection ! Why don't
you wanna stay here with me ?
:45:55
You wanna know why ?
Because you're just too sensitive !
:45:59
I'm about to go out of my mind here.
It's been wonderful,
:46:02
and God knows I love you,
but enough is enough !
:46:05
I just wanna be with a man who will
ignore me and take me for granted...
:46:10
and who's only pretending
to be interested in who I am...
:46:12
and what I think so
he can get into my pants.
:46:15
- That would be me.
- Oh, thank you !
:46:19
Let's get out of here.
:46:22
Alison, wait !
:46:24
Alison !
:46:26
I'll get into your pants !
:46:41
[ Screams ]
:46:46
Oh, Elliot, get out of there,
you silly boy.
:46:50
- Oh, man, you are so bad.
- Why, thank you.
:46:54
Just admit it. You're not
very good at this whole instant
travel thing, are you ?
:46:58
I'm sorry. Now then,
what were we talking about ?