:14:03
ZONA DE HOSPITAL
SILENCIO POR FAVOR
:14:28
¡Ahí está Elliot!
:14:30
¡Elliot!
¡Elliot!
:14:33
¡Aquí, Elliot! ¡Aquí!
:14:36
¡Te amo, Elliot!
:14:38
¿Dónde estamos?
:14:39
En un pequeño club nocturno que tengo.
:14:41
Más vale que entremos.
Todos te están esperando.
:14:44
-¿Quiénes son "todos"?
-Todos tus amigos.
:14:47
¿Cómo está Ud., Sr. Richards?
:15:08
-¿Este club es tuyo?
-Claro que sí.
:15:16
¡Hola, Elliot!
:15:19
-Elliot, baila conmigo primero.
-No, baila conmigo.
:15:21
Va a bailar conmigo.
Ven acá.
:15:23
Sepárense, chicas.
Me pertenece.
:15:25
Hola. Tómanos una foto,
a mí con Elliot.
:15:28
Excelente.
:15:35
Creo que le gustas a ella también.
:15:36
-¿Tienes hambre?
-Un poco.
:15:38
¡Mira!
:15:39
Esas galletas son
como las de mi abuela.
:15:41
Prueba una.
:15:44
¡Son idénticas a las de mi abuela!
:15:45
Vivo para complacer, guapo.
Ven conmigo.
:15:50
-Te gustó eso, ¿no?
-¿Qué, la galleta?
:15:54
Que la gente se emocione de verte.
Es rico sentirse aceptado, ¿no?
:15:58
Yo te puedo dar eso.
Puedo hacer que todo el mundo te adore.