:51:08
Soy gay.
Bueno, gracias porvenir.
:51:10
Buenas noches.
:51:12
Adiós.
:51:14
Estuviste tomando otra vez, ¿verdad?
:51:16
Como la noche que tomaste
esos Brandy Alexanders y corriste en...
:51:19
...Fire Island, con tu bikini
tan lindo, cantando Evergreen...
:51:25
Y así la vaca le fue devuelta
a su dueño legítimo.
:51:28
Bueno, muchachos.
La tarea de esta noche.
:51:30
Algebra. X + Y = Z.
:51:34
Nunca van a usar eso.
:51:37
"Imperialismo y la Primera
Guerra Mundial".
:51:40
Lo hecho, hecho está. No sirve
de nada ponerse a pensar en eso.
:51:43
Alemán, francés, español.
:51:44
Ja, ja. Oui, Oui. Sí, sí.
Son puras tonterías.
:51:47
Todos hablan inglés, de todos modos.
Y si no, deberían.
:51:51
¡Así que no tienen tarea esta noche!
:51:54
Pero vean mucha tele, jueguen juegos
de video y nos vemos mañana.
:51:58
¿A las 10:30, digamos? No hay por qué
levantarse muy temprano, ¿verdad?
:52:09
¡Elliot, mi amor!
:52:10
Qué linda sorpresa.
Ojalá hayas tenido una velada agradable.
:52:14
Como si no supieras.
:52:16
Perdón.
Ha de ser muy frustrante para ti.
:52:18
Voy a hacer algo para compensártelo.
:52:20
Sí, no sabes cuánto
me has ayudado hasta ahora.
:52:23
Ya lo sé.
Qué traviesa he sido, ¿verdad?
:52:26
Me merezco unas buenas nalgadas.
:52:28
¿Tú crees que el sexo lo es todo?
:52:30
¡Claro que no!
Digo, están...
:52:32
...la avaricia, glotonería,
pereza, enojo, vanidad, envidia.
:52:36
También está la honestidad
y el trabajo duro, querer a la gente...
:52:38
...y hacerle bien a los demás.
:52:41
Eres un Niño Explorador
grandote, ¿verdad?
:52:44
Lo cual me atrae mucho.
:52:46
¡No! Lo único que he estado haciendo
es pensando en mí.
:52:48
Podría estar haciendo cosas
para ayudar a otros.
:52:51
¿Y Alison?
:52:53
Ya no sé. Tú lo echarías a perder.
Yo sé que Alison no es así.
:52:57
¿Qué estás planeando?