:52:09
¡Elliot, mi amor!
:52:10
Qué linda sorpresa.
Ojalá hayas tenido una velada agradable.
:52:14
Como si no supieras.
:52:16
Perdón.
Ha de ser muy frustrante para ti.
:52:18
Voy a hacer algo para compensártelo.
:52:20
Sí, no sabes cuánto
me has ayudado hasta ahora.
:52:23
Ya lo sé.
Qué traviesa he sido, ¿verdad?
:52:26
Me merezco unas buenas nalgadas.
:52:28
¿Tú crees que el sexo lo es todo?
:52:30
¡Claro que no!
Digo, están...
:52:32
...la avaricia, glotonería,
pereza, enojo, vanidad, envidia.
:52:36
También está la honestidad
y el trabajo duro, querer a la gente...
:52:38
...y hacerle bien a los demás.
:52:41
Eres un Niño Explorador
grandote, ¿verdad?
:52:44
Lo cual me atrae mucho.
:52:46
¡No! Lo único que he estado haciendo
es pensando en mí.
:52:48
Podría estar haciendo cosas
para ayudar a otros.
:52:51
¿Y Alison?
:52:53
Ya no sé. Tú lo echarías a perder.
Yo sé que Alison no es así.
:52:57
¿Qué estás planeando?
:53:00
Quiero hacer una gran obra
por la humanidad.
:53:02
Quiero contribuir
a un mundo mejor.
:53:03
Quiero ser conocido por haber hecho
algo realmente importante...
:53:06
...y quiero que Alison
me trate con respeto.
:53:10
Presiento que viene un deseo.
:53:13
¡Sí!
:53:16
Deseo ser el Presidente
de los Estados Unidos.
:53:20
Esa es la cosa más noble y desinteresada
que jamás he oído en mi vida.
:53:24
Y se te echarán encima las chicas.
:53:26
Bendito seas, Elliot Richards...
:53:27
...y buen viaje.
:53:33
¡Sr. Presidente!
Alison Gardner.
:53:36
Es un honor tenerlo aquí, señor.
:53:46
Los actores están muy emocionados.
:53:49
¿Vamos a ver una obra?
:53:50
Se va a divertir. La obra se llama
"Nuestro Primo Norteamericano".
:53:54
¿Sabes qué?
Creo que ya la vi.
:53:56
Yo creo que no, señor.
Es una obra nueva.
:53:59
Pero ya sé cómo acaba.