Bedazzled

1:02:01

Ja, ja. Oui, oui. Si, si.
To su gluposti.

1:02:05

Ionako svi govore engleski.
A ako ne, trebali bi.

1:02:09

Znaèi, nema
domaæe zadaæe.

1:02:13

Ali ako želite puno gledati televiziju,
nemojte zanemariti svoje video igre...

1:02:17

i vidimo se ujutro,
recimo, 10:00, 10:30?

1:02:21

Nema smisla rano
ustajati, zar ne?

1:02:30

Elliot, dragi.
Kakvo lijepo iznenaðenje.

1:02:35

-Nadam se da si imao ugodno veèe.
-Kao da nisi znala.

1:02:38

Žao mi je, dragi. Znam da ti to
mora biti veoma frustrirajuæe.

1:02:42

-Nadoknadit æu ti nekako.
-Oh, da, do sada si bila od velike pomoæi.

1:02:47

Znam. Bila sam stvarno
zloèesta, zar ne?

1:02:50

Možda je na redu
malo po guzi.

1:02:53

Je li to sve o èemu razmišljaš?
Da li razmišljaš o ièemu osim seksu?

1:02:56

Ne, naravno da ne.
Mislim, tu je pohlepa, korupcija,

1:02:59

mržnja, bijes,
taština, zavidnost.

1:03:02

Ne, tu je i poštenje
i naporan rad...

1:03:04

i briga za ljude i dobro
djelo za nekoga.

1:03:08

Pravi si mali izviðaè,
nisi li?

1:03:12

Mislim da je to
jako privlaèno.

1:03:14

Ne! Sve što sam radio
je mislio na sebe.

1:03:17

Mogao bi raditi sve te važne stvari
da pomognem drugim ljudima.

1:03:20

-Što je s Alison ?
-Više ne znam.

1:03:24

Ionako æeš zabrljati. Ja znam
da Alison u stvari nije takva.

1:03:28

Što toèno misliš?

1:03:30

Želim raditi nešto super
za èovjeèanstvo.

1:03:33

Želim pomagati u stvaranju
boljeg svijeta.

1:03:35

Želim otiæi u povijest zbog
neèeg vrlo, vrlo važnog...

1:03:39

i želim da me Alison ozbiljno
shvaæa i poštuje me.

1:03:42

Osjeæam da dolazi želja.

1:03:47

Da!

1:03:50

Želim da sam Predsjednik
Sjedinjenih Amerièkih Država.

1:03:55

To je najskromnija, najnesebiènija
stvar koju sam ikada èula.