Bedazzled

1:18:00

Da, mogu zadržati
svoju dušu!

1:18:09

16. studenog bit æe 6.000
godina kako radim ovo...

1:18:12

i ti si prva osoba koja se
odrekla jedne od svojih želja.

1:18:15

Nadam se da to nije poèetak trenda.
Neæeš reæi nikome, zar ne?

1:18:18

Ne, ne, obeæavam.

1:18:22

Svejedno, ne kužim. Mislim,
zašto si... bila dobra?

1:18:26

Gledaj, Elliot, reæi æu
ti jednu malu tajnu.

1:18:29

Cijela stvar dobrog i zla,
znaš, On i ja,

1:18:33

u stvari ovisi
o tebi.

1:18:35

Ne moraš se truditi da
naðeš Raj i Pakao.

1:18:38

Oni su upravo
ovdje na Zemlji.

1:18:40

Ti biraš.

1:18:42

I pretpostavljam da si ti
upravo napravio svoj izbor.

1:18:44

Pa, mogu li
sada iæi?

1:18:46

Osim ako ne želiš
novih sedam želja.

1:18:48

Ne, hvala.

1:18:50

Nisam ni mislila.

1:18:54

Stvarno si mi se
sviðao, znaš.

1:18:57

Pa, da ti kažem istinu,

1:19:00

ti si bila najbolji prijatelj
kojeg sam ikada imao.

1:19:02

Oh, dragi. Nemoj mi
se sad rasplakati.

1:19:07

Hajde. Idi.
Preplašit æeš ribe.

1:19:30

Alison. Bok.

1:19:32

Bok.

1:19:34

Elliot Richards.
Sreli smo se par puta.

1:19:37

Da, sjeæam se.
Bok. Kako si?

1:19:40

Super sam. Pretjerujem.
Ja sam... dobro.

1:19:45

Stvar je u tome da radimo zajedno
veæ zadnje èetiri godine,

1:19:50

i uvijek sam te primjeæivao
i mislio da...

1:19:53

izgledaš kao vrlo
zanimljiva osoba.

1:19:57

Ne znam koliko
sam zanimljiva.

1:19:59

Pa, istina je da ja ne poznajem
tebe i ti ne poznaješ mene,