:45:04
Tudod, sejtettem, hogy
valami ilyesmire készülsz...
:45:06
Rendben srácok, attól tartok,
meg kell kérnem benneteket...
:45:11
tartsátok tiszteletben nõi
barátommal közös pillanatunk varázsát...
:45:14
amivel a szeretetet és a törõdést
szeretnénk megünnepelni...
:45:18
a közös szellemi és érzelmi megértést.
:45:24
-Kérsz egy sört?
-Persze.
:45:27
Alison, elnézésedet, de azt hittem,
velem töltesz egy kis idõt.
:45:30
Csak egy sör.
Egy pillanat, és már jövök is.
:45:32
Mondjuk a lakásom úgy
negyven percre van innen.
:45:34
-Nem baj. Merre van a kocsid?
-Kisteherautó.
:45:37
-Király.
-Alison, csodálom egyéniségedet.
:45:42
A magad ura vagy, és ha akarsz
elmehetsz ujdonsült barátainkkal...
:45:46
inni egy italt,
nem állok az utadba.
:45:48
-Köszi, El. Tudtam, hogy megérted.
-Ne, várj! Ne menj!
:45:51
Ezzel nem tudok egyedül megbírkózni!
Miért nem maradsz itt velem?
:45:55
Akarod tudni, miért?
Mert túl figyelmes vagy!
:45:59
Már éppen kezdtem megõrülni.
Csodálatos volt veled,
:46:02
és istenemre, szeretlek,
de ami sok, az sok!
:46:05
Nekem olyan férfi kell,
aki nem törõdik velem...
:46:10
aki csak úgy tesz, mintha
érdekelné az egyéniségem...
:46:12
és aki jó mélyen
belenyúl a bugyimba.
:46:15
-Az lennék én.
-Nagyon köszönöm!
:46:19
Tûnjünk innen.
:46:21
Alison, várj!
:46:23
Alison!
:46:26
Belenyúlok a bugyidba!
:46:46
Ó, Elliot, gyere már ki,
te kis buta fiú.
:46:50
-Nagyon gonosz vagy.
-Nagyon szépen köszönöm.
:46:54
Valld be, hogy nem igazán
értesz ehhez az utaztatási dologhoz.
:46:58
Nagyon sajnálom,
szóval hol is tartottunk?