:04:01
Pune-o acolo.
În regulã. Da.
:04:05
Asadar, o bãutã azi? Tu si bãietii
gata pentru o bãutã dupã servici?
:04:08
Uh, stii, nu stim încã,
Elliot. Nu sunt sigur încã, ok?
:04:11
Oh, asta-i meseriasã, omule.
Numai sã-mi spuneti, fiindcã-s acolo, amice.
:04:14
Fiindcã îmi place bila.
De-aceea-mi spun Air Elliot.
:04:18
- Ok.
:04:21
Ei bine, stii, sã te asiguri
cã îmi spui ora corectã,
:04:24
fiindcã sãptãmâna trecutã ai spus 6:30, si când
am ajuns acolo voi tocmai plecati.
:04:27
- Cât de prost te-ai simtit ?
- Destul de prost, Elliot.
:04:31
Nici o problemã, Danny.
Bate palma.
:04:34
-Salut, Daniel.
- Salut, omule, ce mai faci ?
:04:40
Salut, Bob.
:04:43
- Ce-i nou ?
- Salut, Elliot.
:04:44
Asa cã, uh, tu si ajutoarele tale
aveti de gând sã terminati niste beri desearã?
:04:47
Ajutoarele mele? Nu.
:04:50
Uh, toti sunt ocupati
cu marea, uh...
:04:53
- Care-i problema cu gâtul tãu ?
- Uh, nimic.
Este problemã cu stress-ul ãsta continuu.
:04:57
Este o accidentare la "cãsti". Ce spui,
tu si cu mine ciocnim niste berici si agãtãm niste fetite?
:05:02
Elliot, sunt cãsãtorit, iti amintesti?
:05:05
- Mã duc acasã ca sã-mi petrec ceva
timp cu sotia mea.
:05:08
O excursie la Whipville.
:05:11
Oooh.
:05:14
Asta-i amuzantã de fiecare
datã când o faci.
:05:19
- Nu-Nu-Nu...
- Salut, Jerry !
:05:22
Jerry, Jerry, bo-berry
Fee, fie, fo-ferry, Jerry.
:05:25
- Ce se-ntâmplã frate ?
- Uh, fugim la o întâlnire importantã.
:05:28
Oh, da ? Cred cã ar trebui sã apreciezi
asta fiindcã amândoi suntem nebuni.
:05:32
- Uite asta, case.
Astea sunt noile Ingebritzens.
- Asa-i.
:05:35
Difuzoare XVC. Uite.
Ãsta-i spatele de la difuzorul stâng.
:05:39
- Si aici este fata difuzorului drept.
- Dulce, dulce.
:05:41
Asta-i fata celui drept ...
Nu, ãsta-i cel drept.
:05:51
- Cred cã ... Oh, omule !
- Ce?
:05:53
- Este Elliot.
Cine i-a spus cã eram aici ?
- Oh !