:19:01
Ca toatã lumea aia
sã se bucure sã te vadã.
:19:05
E drãgut sã te simti
acceptat, nu-i asa ?
:19:07
Pot sã-ti dau asta.
:19:09
Pot face ca toatã lumea
sã te iubeascã.
:19:12
- Hai lasã.
- Încã nu mã crezi
:19:14
- Mã crezi ?
- Bine-nteles cã nu.
:19:17
În primul rând,
nu arãti deloc a Diavol.
:19:20
Oh, chiar ? Presupun
cã as putea fi asa.
:19:26
- Dar e asa de "halloween"
:19:29
E adevãrat.
Chiar esti Diavolul.
:19:33
Oh. Haide, baby.
Hai si stai jos.
:19:36
Stiu cã toate astea au fost
oribil de coplesitoare pentru tine.
:19:39
- Pot sã te întreb ceva ?
- Sigur cã poti.
:19:42
Poti sã mã întrebi orice
îti place, atât timp cât nu mã întrebi
dacã existã Dumnezeu.
:19:45
Stiu asta tot timpul.
Mã scoate din minti întrebarea asta.
:19:50
Da, este Dumnezeu.
:19:52
Chiar ?
Pãi, cum aratã El ?
:19:55
Stii, ai crede cã întâlnirea
cu Diavolul ar trebui sã fie destul de interesantã,
:19:58
Dar nu, toti vor
sã stie despre El.
:20:01
Dacã El este chiar atât de fascinant.
:20:03
- Deci, El este bãrbat ?
- Da. Majoritatea bãrbatilor cred cã sunt Dumnezei.
:20:06
Ãstuia i s-a întâmplat sã fie
chiar asa.
:20:08
Acum ascultã, dragã.
:20:09
Nu vreau sã te presez,
dar de ce nu vrei sã tragi o privire micutã pe contract?
:20:20
Asta-i destul de ... Um...
:20:24
Eu, Elliot Richards,
cunoscut ca Blestematul...
:20:29
-"Blestematul " ?
-Cum ar fi "Afurisitul " ? Sunã mai bine ?
:20:32
Nu te crampona de limbaj,
dragã. Nu e nimic sinistru aici.
:20:35
Totul este standard si limpede.
:20:38
Paragraful unu spune cã eu, Diavolul,
o organizatie non-profit...
:20:43
Cu sediul în Purgatoriu,
Iad si Los Angeles,
îti vom îndeplini sapte dorinte...
:20:46
Pentru a le folosi cum crezi.
:20:49
Sapte ?
De ce nu opt ?
:20:51
De ce nu sase ? Nu stiu.
Sapte sunã bine.
:20:54
Paragraful doi subliniazã felul în care
vei plãti pentru dorintele mai sus amintite.
:20:58
Ce ? Glumesti?
Trebuie sã-ti dau sufletul?