1:09:01
Nu. V-am spus,
îl tine în biroul ei.
1:09:03
- La acest club de noapte din Oakland?
- Da, la nightclub,
1:09:06
si nu, nu stiu sã vã spun
unde se aflã.
1:09:08
Pentru cã i-ai promis Diavolului
cã n-o vei face?
1:09:10
Nu, pentru cã ea a condus,
de-aia!
1:09:12
Corect, într-un Lamborghini Diablo.
1:09:15
- Uite, dle. ofiter...
- Sergent.
1:09:18
Sergent, îmi stiu drepturile. Nu sunt nevoit
sã vã vorbesc fãrã un avocat.
1:09:21
Deci, va trebui sã mã retineti
sau sã mã lãsati sã plec.
1:09:24
Astea sunt optiunile mele?
Oh, ce sã fac, ce sã fac?
1:09:28
Aleg retinerea. Aruncati-l în celulã.
1:09:31
- Trimiterea în judecatã mâine dimineatã.
Betie si tulburarea linistii publice.
- Ce?
1:09:34
- Recomandãm evaluare psihiatricã.
- Ea este! Ea este Diavolul!
1:09:37
Încã un cuvânt si te pocnesc,
bastard blestemat ce esti.
1:09:41
Acum, miscã.
1:09:49
Depãrteazã-le.
1:09:52
Nu avem de ce ne certa
în legãturã cu asta.
1:09:54
Trebuie sã înveti
sã accepti inevitabilul.
1:09:58
Oricum suntem predestinati, asa cã ai putea
foarte bine sã-ti accepti programul,
1:10:02
Doreste-ti scãparea
si miscã.
1:10:08
Nu glumeam când am spus
cã mi-a plãcut de tine. Îmi place, Elliot.
1:10:13
Cred cã ai un
potential imens.
1:10:16
Dacã te-ai îndrepta pentru eternitate
înspre Iad,
1:10:19
lasã-mã sã-ti spun, nu te-ar durea
sã ai un prieten ca mine.
1:10:31
Gândeste-te la asta
si sunã-mã când esti gata.
1:10:42
Este diavolul, aceea.
1:10:44
Ce?
1:10:52
Am spus, este diavolul,
acea politistã.
1:10:54
Oh.
1:10:58
Da, cred.