Bedazzled

:40:03

Elliot.. je tu nieèo,
o èom by sme si mali pohovori.

:40:07

Vieš, sme spolu už..
asi tri týždne, že?

:40:12

- Tri kúzelné týždne.
- Tri kúzelné týždne.

:40:15

A urèite som ešte nestretla muža
ktorý by bol...

:40:19

- citlivejší.
- Milujem a... tak hrozne moc.

:40:23

Ja teba tiež milujem.

:40:28

- Dudley! Peter!

:40:33

Prepáète.
Sú to taký diablici.

:40:35

No tak, nechaje toho, darebáci.
Majte se...

:40:40

To je mi ¾úto.
Si v poriadku?

:40:42

Môžem nieèo urobi pre to,
aby si sa cítila pohodlnejšie?

:40:45

Nie nie, je mi fajn.

:40:47

Urobil alebo povedal som nieèo,
èo zpôsobilo že sa necítíš
tak dobre ako predtým?

:40:51

- Nie nie, je mi dobre.
- Dala by si si nieèo k jedlu?

:40:54

Urobil som ti šalát s tuòiakom,
pri ktorých love nebol zranený
žiadny delfín.

:40:59

Ou, skvelé.

:41:07

- Èo se deje?
- To zase ten západ slunka.

:41:10

A tiež sa bojím o delfíny.
Napísal som o nich pesnièku.
Chcela by si ju poèu?

:41:15

Teraz? Já.. no..

:41:20

"Majo-majo-néza"

:41:26

"Pláva pozdåž piesoèného pobrežia"
"Tancuje medzi vlnami"

:41:31

"Delfín, delfín, zbožòujem"

:41:34

"a a všetko èo sa a týká"

:41:36

"Si pre mòa"
"o mnoho viac než ryba"

:41:39

"Môj morský kamarát"

:41:45

- Mal by som toho necha.
- Dobre... teda chcela som poveda...
preèo? Je to pekné. Preèo?

:41:48

Pretože sa na teba dívám
a vidím všetku tu krásu...

:41:51

sveta ako žiari
v tvojích oèiach.

:41:54

- Mohol by som a nakresli?
- Nevedela som, že vieš kresli.

:41:58

Ale nie, niejsom žiadný umelec.