:43:00
Viete èo, radej
ne sa dosta do sporu,
:43:05
preèo si spolu nesadneme,
:43:07
nezieme alát s tuòiakmy,
pri ktorých love neboli zranený delfíni
a nezkúsime sa porozpráva.
:43:13
Tuil som, e to...
:43:16
Tak dobre, chlapci, bojím sa,
e vás budem musie poiada...
:43:20
abyste repektovali túto chví¾ku,
ktorú tu moja priae¾ak a ja zdie¾ame...
:43:23
pretoe je to oslava
lásky a starostlivosti...
:43:27
a jedineèného duevného
a citového porozumenia.
:43:33
- Nechce s nami ís na pivo?
- Jasné.
:43:35
Alison, no prepáè, ale myslel som,
e toto je naa chví¾a.
:43:38
Je to len pivo.
Budem spä za chví¾ku.
:43:40
To asi nie, je to
asi 40 minut cesty odtia¾to.
:43:42
- To je v pohode. Kde má auto?
- Je to dodávka.
:43:45
- Skvelé.
- Alison, repektujem tvoju
osobnos a individualitu.
:43:50
A si taká svoja, a ak chce
ís s týmito novými priae¾mi...
:43:53
a da si nieèo na pitie,
nebudem ti stá v ceste.
:43:55
- Tak dobre, díky, Eli.
Vedela som, e to pochopí.
- Nie, poèkaj!
:43:58
Nechoï! Neunesiem také odmietnutie!
Preèo tu so mnou nechce zosta?
:44:02
Chce vedie preèo?
Pretoe si proste príli citlivý!
:44:06
Urèite by som sa z toho zbláznila.
Bolo to nádherné,
:44:09
a Boh vie, e a milujem,
ale èo je ve¾a, to je ve¾a.
:44:12
Radej budem s muom, ktorý ma bude
ignorova a bra za samozrejmos...
:44:16
a bude len predstiera,
e ho zaujímá, kto som...
:44:19
a èo si myslím,
aby sa mi dostal do nohavièiek.
:44:21
- A to budem ja.
- Jo, díky!
:44:25
Vypadnime odtia¾to.
:44:28
Alison, poèkaj!
:44:30
Alison!
:44:32
Dostanem sa ti do nohavièiek!
:44:51
Elliot, vylez odtia¾,
ty hlupáèik.
:44:55
- Teda ty si fakt dos zlá.
- Ó, díky.
:44:59
No tak to uznaj. Niesi moc dobrá
èo sa týke tejto záleitosti
s cestováním, e nie?