:44:02
Chce vedie preèo?
Pretoe si proste príli citlivý!
:44:06
Urèite by som sa z toho zbláznila.
Bolo to nádherné,
:44:09
a Boh vie, e a milujem,
ale èo je ve¾a, to je ve¾a.
:44:12
Radej budem s muom, ktorý ma bude
ignorova a bra za samozrejmos...
:44:16
a bude len predstiera,
e ho zaujímá, kto som...
:44:19
a èo si myslím,
aby sa mi dostal do nohavièiek.
:44:21
- A to budem ja.
- Jo, díky!
:44:25
Vypadnime odtia¾to.
:44:28
Alison, poèkaj!
:44:30
Alison!
:44:32
Dostanem sa ti do nohavièiek!
:44:51
Elliot, vylez odtia¾,
ty hlupáèik.
:44:55
- Teda ty si fakt dos zlá.
- Ó, díky.
:44:59
No tak to uznaj. Niesi moc dobrá
èo sa týke tejto záleitosti
s cestováním, e nie?
:45:03
No to prepáè.
A èo sa vlastne stalo?
:45:05
Aha, tvoje druhé elanie, e ano?
:45:08
Nemysli si, e nevidím, o èo sa snaí.
Len sa snaí vymyslie spôsob, ako
znièi to, èo si elám.
:45:12
Znièi?
Ako to môe poveda?
:45:16
Nie som dokonalá, vie.
Myslí, e mòa to baví?
:45:20
Musím túto hroznú prácu robi
celú vìènos. Kadý mòa nenávidí.
:45:25
Nemôem spá. A keï sa
snaím niekomu pomôc,
:45:27
chová sa ako by som bola
vemocný Boh alebo tak nieèo.
:45:31
Aby bolo jasné, môj ivot
je peklo.
:45:34
Pracujem tvrdo.
Snaím sa kvôli tebe dobre vyzera.
:45:38
Veï ty vyzerá dobre.
Vie... vyzerá ve¾mi dobre.
:45:41
Chcela som len,
aby si ma mal rád.
:45:43
Ale no tak. Ja a mám rád.
Som teraz len trochu zklamaný.
:45:47
Nevzdávaj to so mnou, Elliot.
Ja to s tebou tie nevzdávám.
:45:51
Nikto uèený z neba nespadol.
Vedie si skvele, naozaj.
:45:55
- Fakt?
- Veï to hovorím.
:45:58
Je mi ¾úto, e tvoje elanie
nedopadlo dobre.