:45:03
No to prepáè.
A èo sa vlastne stalo?
:45:05
Aha, tvoje druhé elanie, e ano?
:45:08
Nemysli si, e nevidím, o èo sa snaí.
Len sa snaí vymyslie spôsob, ako
znièi to, èo si elám.
:45:12
Znièi?
Ako to môe poveda?
:45:16
Nie som dokonalá, vie.
Myslí, e mòa to baví?
:45:20
Musím túto hroznú prácu robi
celú vìènos. Kadý mòa nenávidí.
:45:25
Nemôem spá. A keï sa
snaím niekomu pomôc,
:45:27
chová sa ako by som bola
vemocný Boh alebo tak nieèo.
:45:31
Aby bolo jasné, môj ivot
je peklo.
:45:34
Pracujem tvrdo.
Snaím sa kvôli tebe dobre vyzera.
:45:38
Veï ty vyzerá dobre.
Vie... vyzerá ve¾mi dobre.
:45:41
Chcela som len,
aby si ma mal rád.
:45:43
Ale no tak. Ja a mám rád.
Som teraz len trochu zklamaný.
:45:47
Nevzdávaj to so mnou, Elliot.
Ja to s tebou tie nevzdávám.
:45:51
Nikto uèený z neba nespadol.
Vedie si skvele, naozaj.
:45:55
- Fakt?
- Veï to hovorím.
:45:58
Je mi ¾úto, e tvoje elanie
nedopadlo dobre.
:46:02
Priaelia?
:46:04
Jasné.
:46:06
Poèuj, je mi ¾úto, ak som
povedal nieèo, èím som ti ublíil.
:46:10
Nabudúce skusím by
citlivejí.
:46:13
- Myslím, e si u citlivý a dos.
- To si fakt myslí?
:46:16
e váhá.
Skoro si sa kôli mòe rozplakal.
:46:18
Tak poèka. Ty si to
len predstierala?
:46:20
Bola som 100% uprimná. Neni jednoduché
by diabolskou Barbrou Streisand.
:46:25
Take, èo sme zatia¾ zistili?
:46:29
Tak to zhròme.
:46:31
- Zaèínám ma pocit, e eny
vlastne nevedia, èo chcú.
- Ámen!
:46:34
Vravia, e chcú citlivos, ale
videla si, ako rýchlo Alison ila s...
:46:38
- tými drsnými chlapíkmi na plái?
- A èo z toho plinie?
:46:41
No... z toho plinie,
e chcem bý ve¾ký a silný.
:46:45
Chápe, chcem ma krásné telo
a bý vysoký a ako...
:46:49
- Pokraèuj.
- A chcem vyzera atleticky.
:46:51
- Jasné.
- A tie chcem by bohatý.
:46:53
Ale chcem aby to bolo z nieèoho,
èo robím rád a za èo ma ¾udia
majú naozaj radi.
:46:57
Skvelé! Zaèíná to bý
naozaj konkrétne.
:46:59
Tak to zhrniem..
ve¾ký, silný, bohatý, atletický,