Bedazzled

1:16:01

Rob èo chceš, ale Mòa nepresvedèíš.

1:16:04

Ale ale, myslím, že skoro zmeníš názor.

1:16:06

Len èo vkåznem do nieèoho trošku
strašide¾nejšieho. Uvidíme se v Pekle!

1:16:17

Poèka...

1:16:19

Poèkaj chví¾ku! Moment!

1:16:22

Poèkaj!

1:16:25

Tak ma poslúchaj,
ty nechutný malý èerv!

1:16:28

Toto je tvoja posledná šanca
pred ugrilovaním.

1:16:33

Želaj si nieèo alebo sa navždy var v Pekle!

1:16:36

Tak dobre! Dobre!

1:16:38

Želám si...

1:16:41

Želám si, aby Alison mala šastný život.

1:16:43

Ach Bože.

1:17:10

- Je toto Nebo?
- Nebo? Bože, nie, to je soudna budova.

1:17:13

Mám sa tudy za chví¾ku stretnú s nieko¾kými
právníkmy... moji klienti. Tak poï.

1:17:18

No ale.. Poèkaj.

1:17:21

Èo sa stalo tam...

1:17:23

no veï vieš, ve¾a ohòa
a ve¾ká rohatá príšera s...

1:17:27

Len pár špecialnych efektov.

1:17:29

Nieèo ako od Universal Štúdia.
Výlet do Pekla.

1:17:32

Väèšinou to funguje dobre,
ale na teba ako sa zdá nie.

1:17:35

- Tvoje posledné želanie zrušilo dohodu.
- Èo?

1:17:38

Nikto neèíta zmluvy poriadne.

1:17:40

Èlánok 147, paragraf 9, odstavec 3:
"Spasenie nesobeckým skutkom"

1:17:45

- E?
- V skratke hovorí...

1:17:48

pokia¾ sa dopustíš skutoène dobroèinného
skutku, zmluva sa ruší.

1:17:51

- Takže si môžem necha dušu?
- Áno, ty si nechᚠduši.

1:17:57

Áno! Ó áno!