Bedazzled

1:17:10

- Je toto Nebo?
- Nebo? Bože, nie, to je soudna budova.

1:17:13

Mám sa tudy za chví¾ku stretnú s nieko¾kými
právníkmy... moji klienti. Tak poï.

1:17:18

No ale.. Poèkaj.

1:17:21

Èo sa stalo tam...

1:17:23

no veï vieš, ve¾a ohòa
a ve¾ká rohatá príšera s...

1:17:27

Len pár špecialnych efektov.

1:17:29

Nieèo ako od Universal Štúdia.
Výlet do Pekla.

1:17:32

Väèšinou to funguje dobre,
ale na teba ako sa zdá nie.

1:17:35

- Tvoje posledné želanie zrušilo dohodu.
- Èo?

1:17:38

Nikto neèíta zmluvy poriadne.

1:17:40

Èlánok 147, paragraf 9, odstavec 3:
"Spasenie nesobeckým skutkom"

1:17:45

- E?
- V skratke hovorí...

1:17:48

pokia¾ sa dopustíš skutoène dobroèinného
skutku, zmluva sa ruší.

1:17:51

- Takže si môžem necha dušu?
- Áno, ty si nechᚠduši.

1:17:57

Áno! Ó áno!

1:18:00

Hurá, môžem si necha dušu!

1:18:09

16. Marca to bude 6000 let,
èo toto robím...

1:18:12

a ty si prvý èlovek,
ktorý sa vzdal svojeho želania.

1:18:15

Dúfám, že sa to nestane pravidlom.
Nepovieš to nikomu, že nie?

1:18:18

Nie, nie, s¾ubujem. Mlèím ako ryba.

1:18:22

Aj tak tomu nerozumiem.
Vieš, preèo si... tak milá?

1:18:26

Pozri Elliot, poviem
ti jedno tajomstvo.

1:18:29

Celá ta záležitos s dobrom a zlom,
vieš, ako On a ja,

1:18:33

neni v tom taký rozdiel.

1:18:35

Nebe a Peklo nemusíš vlastne h¾ada.

1:18:38

Sú tu na zemi.

1:18:40

A si to ty, kto si vyberá.

1:18:42

A zdá sa, že ty si si už vybral.

1:18:44

Takže môžem ís?

1:18:46

Pokia¾ nechceš da¾ších sedem želaní.

1:18:48

Nie, díky.

1:18:50

To som si myslela.

1:18:54

Vieš, fakt som a mala rada.

1:18:57

Aby som pravdu povedal,