:04:00
Yaþlý bayana ne dediðini bilmiyorum,
fakat geri kalanýmýz 9:00'da iþe baþlýyor.
:04:07
Þaka yapýyorum. Sadece þaka.
Günaydýn.
:04:09
Hey, Dan, adamým!
Nasýl gidiyor, kardeþim?
:04:12
Oraraya koy.
Pekala. Evet.
:04:16
Bugün toplanýyor musunuz? Sen ve diðer çocuklar
iþten sonra?
:04:18
Uh, bilirsin, henüz bilmiyoruz,
Elliot. Hanüz emin deðilim, tamam mý?
:04:22
Oh, bu iyi, dostum.
Sadece haber ver, çünkü ben buradayým, ahbap.
:04:25
Çünkü yuvarlak toplarý severim.
O yüzden bana "Air Elliot" diyorlar.
:04:29
- Tamam.
:04:32
Peki, bilirsin,
bana doðru zamaný söylediðinden emin ol,
:04:35
çünkü geçen hafta 6:30 dedin, ve
ben geldiðimde sizler kalkýyordunuz.
:04:39
- Ne kadar aptalca hissettin?
- Çok aptalca, Elliot.
:04:43
Sorun deðil, Danny.
Boþver.
:04:45
- Hey, Daniel.
- Hey, dostum, nasýl gidiyor?
:04:52
Hey, Bob.
:04:55
- Naber?
- Hey, Elliot.
:04:57
Eee, uh, sen ve sahibin
birþeyler içecekmisiniz bu gece?
:05:00
Sahibim mi? Hayýr.
:05:02
Uh, hepsi þu büyük þeyle meþguller, uh--
:05:05
- Boynunun nesi var?
- Uh, hiçbirþeyi.
Tekrar eden stress rahatsýzlýðý.
:05:09
Kulaklýk hastalýðý.
Ne dersin, sen ve ben bu gece bara gidip
bira içer ve bebeklere bakarýz?
:05:15
Elliot, ben evliyim, unuttun mu?
:05:18
- Eve gidip karýmla vakit geçireceðim.
- Ohhh.
:05:22
Kýrbaç yolculuðu ha.
:05:25
Oooh.
:05:27
Bunu her yapýþýnda daha komik oluyor.
:05:33
- Sakýn-Sakýn-Sakýn--
- Hey, Jerry !
:05:39
- Nasýl gidiyor, kardeþim?
- Uh, önemli bir görüþmem var.
:05:42
Oh, öyle mi? Sanýrým buna katýlacaksýn çünkü
her ikimizde stereo delileriyiz.
:05:46
- Þuna bir bak.
Bunlar yeni.
- Tamam.
:05:49
XVC kolonlarý. Ýþte, bak þuna.
Bu sol kolonun arkasý.
:05:53
- Ve bu da sað kolonun önü.
- Tatlý, tatlý.
:05:56
Bu solun önü--
Hayýr, bu sað kolon.