:12:03
Viva Fidel!
:12:12
Je suis là,
:12:13
pantalon roulé jusqu'aux genoux,
les pieds dans l'eau,
:12:17
quand j'entends tirer tout près.
:12:19
Je laisse tout tomber, je fonce
à travers champs vers Camino Real.
:12:23
"Batista s'est enfui'",
me crient les filles de Pupo.
:12:29
A Cuatro Caminos, nous croisons
la première unité de rebelles,
:12:34
venus à pied de Velasco,
tirant en l'air et criant. ;
:12:37
"Vive Cuba, bordel!"
:12:41
Je t'aperçois parmi eux.
:12:44
Je crie ton nom. En me voyant,
tu les abandonnes, tu cours vers moi,
:12:48
tu me prends par l'épaule,
tu me parles.
:12:52
Des drapeaux, des drapeaux partout,
:12:55
jetés sur des arches de fortune
surplombant les rues.
:12:59
Accrochés aux poteaux,
:13:02
pendus aux lauriers,
:13:03
à chaque porte, à chaque fenêtre,
:13:06
étalés sur le sol ou battant
à des cordes au gré du vent.
:13:12
Des milliers de drapeaux accrochés
dans les moindres recoins,
:13:17
rouges, noirs,
:13:19
des morceaux de papier coloriés,
des tissus,
:13:21
célèbrent notre entrée dans Holguín.
:13:24
Tout le monde crie "Viva"et chante.
:13:29
Et encore des drapeaux, attachés
à des balais, des serpillières,
:13:33
tout ce qui peut s'agiter.
:13:35
Les voitures klaxonnent
sans discontinuer,
:13:38
les enfant sur les collines
nous regardent passer...
:13:42
Quelqu'un lance. ;
"Les rebelles! Ils arrivent!"
:13:46
Un groupe de prostituées locales
t'approche.
:13:51
L'une d'elle te caresse la joue.
:13:52
"Il est tout jeune, dit-elle,
il n'a pas encore de poil au menton. "
:13:57
Et tu éclates de rire.