1:06:00
tu vas t'amuser...
1:06:19
J'arrivai à El Morro non pas en tant
que prisonnier politique ou écrivain
1:06:23
mais avec une réputation
1:06:26
de violeur, d'assassin
et d'agent de la CIA.
1:06:32
Combiné à l'effet des pilules
1:06:34
ça me donnait
une nonchalance surnaturelle
1:06:37
et une aura de danger
et de respectabilité
1:06:41
au milieu de vrais assassins,
1:06:42
de vrais violeurs,
1:06:44
et de criminels ordinaires
capables de tuer pour un rien.
1:07:07
Les éclairs qui illuminaient le ciel
1:07:10
furent remplacées
par une lumière artificielle,
1:07:12
s'allumant et s'éteignant
à un rythme régulier,
1:07:15
tuant toute possibilité de rêver
et d'oublier où j'étais.
1:07:21
J'espérais passer inaperçu,
mais les prisonniers
1:07:25
savent toujours tout,
1:07:27
surtout sur les autres prisonniers.
1:07:41
On sut très vite par les gardes,
1:07:43
le gardien-chef,
un tueur nommé Torre...
1:07:46
que j'étais écrivain.
1:07:47
Dis, tu peux écrire
une lettre pour moi?
1:07:51
Quoi?
1:07:53
Pas pour rien.
Je te donne deux tiges.
1:07:58
Dis-lui