Before Night Falls
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:15:10
"Uma vez a minha Mãe bateu-me.
:15:12
"E praguejou e gritou,
'Maldito, má rás!'

:15:16
"E gritou para o céu
'Quero sair daqui!',

:15:20
"mas não percebi se era
realmente o que queria.

:15:27
"Mas agora,
:15:28
"olhando-me lá do alto,
:15:30
'parecia-me um enorme
tronco de ârvore.

:15:33
"Ese não doesse tanto,
:15:36
"eu punha-me de joelhos
e pedia-lhe que me batesse mais.

:15:40
"Ainda com mais força.
:15:42
"Depois tornou-se linda,
:15:45
"como lhe ficava bem
a saia feita de sarapilheira

:15:48
"e a blusa, roubada à irmã.
:15:51
"Queria levantar-me e pedir perdão,
:15:54
"queria dizer,
'Mamã, estás tão bonita hoje,

:15:58
"pareces uma daquelas mulheres
dos cartões de Boas-Festas'.

:16:03
"Mas não disse nada
por causa do nó na minha garganta.

:16:08
Muito bonito, mesmo...
Como te chamas?

:16:11
Reinaldo Arenas.
- E quem escreveu isso?

:16:15
Fui eu, é do meu conto.
:16:17
E que nome tem esse conto?"
- Cantando do Poco."

:16:21
Andas a estudar?
- Ando, contabilidade agrícola.

:16:31
Diz cá, gostavas de trabalhar
na Biblioteca Nacional?

:16:35
O ordenado não é grande coisa,
:16:37
mas prometo que terás todos
os livros que consigas ler.

:16:41
Claro, ia gostar muito.
Muito obrigado, obrigado.


anterior.
seguinte.