Before Night Falls
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:12:00
E nem sequer tenho onde dormir.
:12:09
Que é que faço?
:12:13
Não tens para onde ir?
Estás cheio de sorte.

:12:17
Eu, com sorte?
:12:19
Lembras-te da Blanca Romero,
a pintora?

:12:23
Vive no Hotel Clarita,
junto ao convento de Sta. Clara.

:12:32
A Blanca queria uma janela.
:12:39
Julgámos que para a rua.
:12:49
São para venda no mercado negro.
- Então é esta a surpresa?

:12:54
E mais outra coisa...
:13:01
Encontrámos estes páraquedas
e vamos neles até Miami.

:13:04
Estás a brincar?
- Não, não estou.

:13:07
Este é o meu amigo Armando,
um ás do macarico.

:13:10
Sabe de tudo, até roubar electrici-
dade da rede pública; é engenheiro.

:13:14
Conheco-o da cadeia...
:13:17
Calculámos que o balão
pode levar três passageiros,

:13:20
portanto tiramos á sorte quem vai.
:13:24
A Blanca irá sempre, claro.
:13:30
E os outros tiram á sorte,
tenham mamas ou não.

:13:33
Precisamos de ajuda,
nós somos só seis.

:13:36
Eu ajudo.
:13:57
Quem é o gajo?

anterior.
seguinte.