:37:01
-Tienes alguno?
-No.
:37:07
Déjenme ver que puedo hacer.
:37:10
La emoción comienza a crecer.
:37:12
Butch tiene ese brillo en los ojos
que significa que es tiempo de exposiciones.
:37:17
Este es el comienzo de nuestro ritual...
:37:20
... esta fiesta, nuestro ritual
para el Mayflower.
:37:23
Recién hicimos el brindis oficial.
:37:26
Y continuará cuando la
escultura de hielo...
:37:30
.. que, como pueden ver,
es Butch...
:37:32
... se derrita completamente,
entonces la fiesta terminará.
:37:36
Y parece que mañana será
un hermoso día.
:37:40
Este año hemos agregado un nuevo
elemento en nuestro ritual.
:37:44
Sherri hará mi maquillaje.
Estoy muy emocionado.
:37:47
Es una manera de relajarme,
y mostrar, nuevamente, mi arte.
:37:52
Y ella es la personificación del glamour...
:37:55
... así que siento que estoy
en buenas manos.
:37:58
Pienso que ella puede
usar ese glamour.
:38:00
Bien, no lo sé.
No soy tú, eso es seguro.
:38:03
Lo siento. Esto es todo lo que tenemos.
:38:05
Estamos tan llenos.
:38:09
No queremos que ustedes se queden
afuera en el frío.
:38:12
Así que al menos aquí tendrán
un lugar para quedarse.
:38:15
No se preocupe. Haremos limpiar
y sacar todas estas cosas...
:38:19
... y traeremos un catre,
para que se sientan cómodos.
:38:21
-Bien. Oh, es súper. Realmente súper.
-Sí.
:38:24
-Hay algún baño?
-Dos pisos abajo.
:38:27
El baño del lobby.
:38:29
Allí tienen papel higiénico,
toallas de papel y jabón.
:38:32
Podrán refrescarse allí.
:38:35
Gracias.
:38:37
-Servicio de cuarto?
-Estas son las buenas noticias.
:38:40
Ustedes están al lado
de la cocina. Literalmente.
:38:42
Agarren a alguien, consigan un menú
y luego podrán pedir desde aquí.
:38:47
Y les decimos sólo...
"cuarto de servicio"?
:38:51
A decir verdad... sí. No creo
que haya ningún problema.
:38:55
Avisaré al personal
de su presencia aquí.
:38:57
Debo volver a mi escritorio...