:46:01
... usted seguro marcó
esta noche en su Tv Guía...
:46:04
... porque, Trevor Beckwith,
todos ellos vienen al Mayflower...
:46:07
.. con sus jaulas, sus muñequitos
y sus galletitas.
:46:10
Y, lo más importante,
sus ganas de ganar...
:46:13
... lo que sólo un amigo de los
perros puede realmente apreciar.
:46:16
Qué piensas de eso?
:46:18
Buck, no puedo hablar por
los animales, por supuesto...
:46:21
... pero seguramente, cada persona en
este edificio está tan emocionado como yo.
:46:25
-Tú escribiste un libro, verdad?
-Lo hice. Lo hice. "Seguir el rastro".
:46:30
Un libro sobre obediencia. Entrenamientos
de obediencia básica para perros.
:46:33
Como sabrás, tengo una franquicia
en las escuelas de por aquí...
:46:36
No sabía! Así que este es tu barrio.
:46:39
Fui a un lugar de obediencia una vez.
:46:41
Iba todo bien hasta que me tiraron
cera caliente en mis partes privadas.
:46:46
Estoy bromeando. Entiendo
de lo que estás hablando.
:46:52
Porque ella es una ganadora.
:46:54
Porque ella es Miss América.
:46:57
Eres la pequeña Miss América.
:46:58
Estoy tratando de peinarla.
:47:00
Ella está bien. Ella está bien.
Sabes qué?
:47:03
Ella se siente contenta.
Se siente completa.
:47:06
Lo que quiero es que
se calme un poco.
:47:09
-No le hagas la cara. Déjame que...
-Okay. Está bien.
:47:12
Qué es lo que más quieres?
:47:15
Quieres el gran lazo azul?
:47:17
Quieres el rojo? No.
:47:18
Quieres el amarillo? No.
:47:20
Tú quieres el azul.
:47:21
Qué es lo que ves enfrente?
Qué es lo que ves enfrente?
:47:23
Ves un lazo azul enfrente tuyo.
:47:25
Lo quieres? Atrápalo! Consíguelo!
:47:27
Ella no te está escuchando.
Se está asustando.
:47:30
Trae la abeja obrera.
Quieres tu abeja obrera?
:47:32
Tú trae la abeja obrera. Tengo
que cortarle sus bigotes.
:47:35
Está en la jaula!
:47:36
Está en la jaula!
:47:38
Por qué no empezaste antes?
:47:41
Dónde en la jaula?
:47:43
-No está aquí!
-Tiene que estar en la jaula!
:47:46
No está aquí!
Ya te lo dije!
:47:48
Dios, Hamilton, si no tiene
su juguete se va a enloquecer.
:47:52
Ves? No está aquí!
:47:54
Te lo olvidaste en el
hotel. Ve a buscarlo!
:47:57
Ve al hotel y trae
la abeja obrera!