1:01:00
Todo se pone mojado... con el agua...
dejar que la imaginación corra loca...
1:01:04
... conseguir que el Mayflower
Kennel Club invierta unos pesos...
1:01:07
De eso se trata todo esto.
Podemos poner tu nombre.
1:01:10
"Bañando tu perro
con Trevor Beckwith."
1:01:13
"Haciéndolo estilo perrito". Tú
invéntalo. Yo no soy escritor.
1:01:20
Muy bien. El juez Ruth Collier
está examinando de cerca.
1:01:26
Uno.
1:01:27
Dos.
1:01:29
Tres. Cuatro.
1:01:34
Gracias.
1:01:38
Toma.
1:01:40
Qué demonios es esto?
1:01:42
-Es un juguete.
-Es un gallo o algo así.
1:01:44
Saca la abeja.
Dónde está la abeja?
1:01:46
no pude encontrarla. Fui al
hotel y pregunté...
1:01:49
Estuviste afuera por media hora y
vuelves con esta cosa violeta?
1:01:53
No me escupas!
1:01:55
No me grites!
1:01:57
Encárgate de esto!
1:01:58
-Me encargaré!
-Basta! Sólo...
1:02:02
Estamos aquí con el Dr. Millbank,
Presidente del Mayflower Kennel Club.
1:02:06
Dr. déjeme preguntarle algo. Tengo
una pequeña artrosis en mi hombro...
1:02:10
.. qué me recomienda,
calor ó frío?
1:02:12
-No soy esa especie de doctor.
-Lo sé.
1:02:14
Estaba bromeando. El no es
esa especie de doctor...
1:02:17
... pero tiene buen sentido del
humor, nos gusta bromear un poco.
1:02:20
Una pregunta que siempre me ha
preocupado a mí y a la gente...
1:02:23
Mayflower, combinado con Philadelphia,
no hay que ser un genio, verdad?
1:02:27
Porque aquí es donde desembarcó
el Mayflower.
1:02:29
Pero la verdad es que Colón realmente
desembarcó en algún lugar de la Indias.
1:02:33
Ese un dato cierto.
1:02:35
Entonces, cómo el nombre de Mayflower
llegó a Quaker City?
1:02:37
Realmente Colón no estaba en el
Mayflower, como seguramente recordarás.
1:02:42
Y él nunca desembarcó
en Plymouth Rock, Massachusetts.
1:02:44
Pero ellos desembarcaron en muchos
lugares, porque tenían la Niña...
1:02:46
-... la Pinta, un par de ellas...
-Y la Santa Maria.
1:02:48
-Ellos desembarcaron en diferentes lugares.
-No realmente.
1:02:51
Bueno, yo no soy el historiador.
1:02:53
Dejemos que la gente de la
producción se encargue de eso.
1:02:55
Cierto. No tiene importancia.