1:02:02
Estamos aquí con el Dr. Millbank,
Presidente del Mayflower Kennel Club.
1:02:06
Dr. déjeme preguntarle algo. Tengo
una pequeña artrosis en mi hombro...
1:02:10
.. qué me recomienda,
calor ó frío?
1:02:12
-No soy esa especie de doctor.
-Lo sé.
1:02:14
Estaba bromeando. El no es
esa especie de doctor...
1:02:17
... pero tiene buen sentido del
humor, nos gusta bromear un poco.
1:02:20
Una pregunta que siempre me ha
preocupado a mí y a la gente...
1:02:23
Mayflower, combinado con Philadelphia,
no hay que ser un genio, verdad?
1:02:27
Porque aquí es donde desembarcó
el Mayflower.
1:02:29
Pero la verdad es que Colón realmente
desembarcó en algún lugar de la Indias.
1:02:33
Ese un dato cierto.
1:02:35
Entonces, cómo el nombre de Mayflower
llegó a Quaker City?
1:02:37
Realmente Colón no estaba en el
Mayflower, como seguramente recordarás.
1:02:42
Y él nunca desembarcó
en Plymouth Rock, Massachusetts.
1:02:44
Pero ellos desembarcaron en muchos
lugares, porque tenían la Niña...
1:02:46
-... la Pinta, un par de ellas...
-Y la Santa Maria.
1:02:48
-Ellos desembarcaron en diferentes lugares.
-No realmente.
1:02:51
Bueno, yo no soy el historiador.
1:02:53
Dejemos que la gente de la
producción se encargue de eso.
1:02:55
Cierto. No tiene importancia.
1:03:02
Entonces estos son los perros
deportivos. Estos son atletas.
1:03:06
Estos son los deportistas en el
mundo canino, se podría decir.
1:03:09
Estos son los perros que
generalmente se ven...
1:03:11
... colgados en las paredes de
los museos en pinturas clásicas.
1:03:15
Este grupo es realmente
conocido como...
1:03:17
... Grupo de Caza en Inglaterra.
1:03:20
Y el juez es Freda Dunlop.
1:03:24
Ella es también muy, muy lenta...
1:03:27
-... y determinada.
-Muy deliberativa.
1:03:30
Ahora estamos viendo el Weimaraner,
un perro maravilloso.
1:03:33
Es una belleza.
1:03:35
Es el "Fantasma Gris".
1:03:39
Oh, lo siento. Abajo!
1:03:41
Por favor, controle a su perro.
1:03:42
Ese no fue un buen comienzo.
1:03:44
Vuelve aquí. Intentémoslo de nuevo.
1:03:46
Esto nunca había pasado antes,
nunca, lo juro.
1:03:48
Lo siento. Debemos descalificarlo.
1:03:51
Sólo denos otra oportunidad.
1:03:53
-Lo siento. Debemos descalificarlo.
-No, déjeme intentar de nuevo.
1:03:56
Esto no se ve bien.
1:03:58
Se le tiró encima como si ella
estuviera vestida de jamón.