:09:02
!Vamos de regreso
al auto,vamos!
:09:06
¡Apúrate, Okada,
recoge el parachoques!
:09:38
Al fin tendremos dinero.
:09:40
Podré llevar a Mary al cine
:09:43
Pagar los pasajes de autobús.
:09:45
¡Ir al karaoke!
:09:47
¡Y hacernos unos tatuajes!
:09:48
Eso puede esperar,
vamos a practicar primero.
:09:51
¡Muy bien!
:09:52
Digamos que hay un monedero
en su mano...
:09:55
y un millón de dólares en su interior.
:09:56
Tú vienes por detrás.
:10:00
¿Debería primero agarrar su mano?
:10:04
No, podría terminar
cortándote el brazo.
:10:05
¿No deberías advertirme
antes de cortarlo?
:10:10
¿Y cómo vamos a hacer esto?
:10:13
¿Con qué fuerza
deberíamos cortarlo?
:10:15
Deslizándote muy suavemente.
:10:17
¿O corto el brazo entero?
:10:19
Hablaremos de eso
en un minuto.
:10:22
Primero que todo...
:10:22
¿apuntamos al brazo o la muñeca?
:10:25
Dígame...
:10:26
¿cuál fue el precio de la espada?
:10:28
Solo $1,500.
:10:30
Y aquellos idiotas la tomaron
como préstamo.
:10:32
¡Buenos para nada!
:10:34
La venta debió ser mejor.
:10:36
La espada era llamada "Inu-maru".
:10:37
La espada de 400 años
con filo agudo...
:10:39
que puede cortar hasta acero.
:10:42
Pero...
:10:43
he oído otra cosa...
:10:45
que quien la sostenga...
:10:46
queda condenado.
:10:48
¿Eso es cierto?
:10:51
¡Deberíamos cortar la muñeca!
:10:52
¡Sí, corte en la muñeca!
:10:54
¡Algo como eso!
:10:55
¡Tres centímetros encima de la palma!