:30:00
Oletko koskaan rakastanut naista
niin, että se teki sinut hulluksi?
:30:05
Palvoin häntä
ensi hetkestä saakka.
:30:09
Kuljettuani koko ikäni, hän oli
kuin elämäni kirkastava valo.
:30:14
Tiesin sen kun näin hänet.
:30:19
Rakastaako hänkin sinua?
:30:27
Minun täytyy saada
hänet rakastamaan.
:30:32
Näytä tämä kun tulet tapaamaan
minua, ja sinua palvellaan hyvin.
:30:35
Tule käymään
kun olet hoitanut asiasi.
:30:38
Haluaisin kuulla sinulta
lisää maailmasta.
:30:42
Niin tulee tapahtumaan.
:31:11
Anteeksi, voitko sanoa
missä Taruga Manor on?
:31:17
Luulen että se on pääkadulla.
:31:19
Ja Namgung -herran kartano?
:31:23
Nuo kaksi taloa...
olette varmaan menossa häihin!
:31:26
Häihin?
:31:29
Etkö ole kuullut?
Koko kaupunki puhuu niistä.
:31:35
Namgung -herran ainoa poika
on menossa naimisiin -
:31:40
Kenraali Tarugan
jalkavaimon tyttären kanssa.