:31:11
Anteeksi, voitko sanoa
missä Taruga Manor on?
:31:17
Luulen että se on pääkadulla.
:31:19
Ja Namgung -herran kartano?
:31:23
Nuo kaksi taloa...
olette varmaan menossa häihin!
:31:26
Häihin?
:31:29
Etkö ole kuullut?
Koko kaupunki puhuu niistä.
:31:35
Namgung -herran ainoa poika
on menossa naimisiin -
:31:40
Kenraali Tarugan
jalkavaimon tyttären kanssa.
:32:03
Minne luulet meneväsi?
:32:06
Oletko unohtanut, että nuori
herra Namgung on tulossa tänään?
:32:10
Se ei kuulu minulle.
- Tapaat hänet kohteliaasti!
:32:39
Tämä ei ollut minun päätökseni.
:32:43
Onko minun
hyväksymiseni niin vaikeaa?
:32:46
Olemme aivan erilaisia.
Pyydän, älä pilkkaa minua.
:32:55
En koskaan ajatellut kerjääväni
rakkautta tällä tavalla.
:32:59
Pyydän että suostut kosintaani.