:30:02
Et le domaine du seigneur Namgung ?
:30:05
Ces deux domaines...
Vous allez sûrement au mariage !
:30:12
Un mariage ?
:30:14
Vous n'êtes pas au courant ?
Toute la ville en parle !
:30:18
Le fils du seigneur Namgung
:30:19
et la fille de la concubine
du général Taruga.
:30:23
Quel grand honneur
pour la fille d'une concubine !
:30:44
Où crois-tu aller ?
:30:47
As-tu oublié
la venue du seigneur Namgung ?
:30:50
Cela ne m'intéresse pas.
:30:52
Tu t'occuperas de lui courtoisement.
:31:19
Ce n'était pas ma décision.
:31:23
Est-il si difficile de m'accepter ?
:31:25
Mon seigneur, nous appartenons
à deux mondes différents.
:31:29
Ne me raillez pas.
:31:33
Jamais je n'aurais cru
mendier ainsi de l'amour.
:31:39
Acceptez ma demande.
:31:53
Etes-vous sûr que ce Yu-jinha
vient de la Maison de Yu ?
:31:57
Oui !
:31:59
J'aurais dû le reconnaître
à Shan Mei.