:29:06
Est-ce qu'elle t'aime aussi ?
:29:12
Je ferai en sorte que oui.
:29:16
Montre-le quand tu me rendras
visite. Tu seras bien traité.
:29:20
N'oublie pas de venir me voir.
:29:22
J'aimerais que tu m'en dises plus
sur le monde.
:29:28
Bien sûr.
:29:57
Pourriez-vous m'indiquer
le domaine de Taruga ?
:29:59
Je crois que c'est
dans la rue principale.
:30:02
Et le domaine du seigneur Namgung ?
:30:05
Ces deux domaines...
Vous allez sûrement au mariage !
:30:12
Un mariage ?
:30:14
Vous n'êtes pas au courant ?
Toute la ville en parle !
:30:18
Le fils du seigneur Namgung
:30:19
et la fille de la concubine
du général Taruga.
:30:23
Quel grand honneur
pour la fille d'une concubine !
:30:44
Où crois-tu aller ?
:30:47
As-tu oublié
la venue du seigneur Namgung ?
:30:50
Cela ne m'intéresse pas.
:30:52
Tu t'occuperas de lui courtoisement.